Vivaporu

Las personas, al utilizar la lengua, tendemos a modificar una expresión algo complicada en algo menos complicada y más fácil de pronunciar.


Como ejemplo, está el Vick's VapoRub. Creo que poca gente utilizará el nombre completo del producto, ya que es más fácil llamarlo de una forma rápida como 'Vivaporú', normalmente acentuando la última letra, que siempre será vocal.


Pues existen muchos ejemplos de modificaciones de expresiones, que la gente suele utilizar como estándar, aún no siendo correctas.


Tales expresiones suelen proceder de otros paises y podría ser una de las explicaciones de porque se ha modificado su expresión, pero es que incluso expresiones o palabras españolas, han ido modificándose a lo largo del tiempo.


Si recodaís alguna expresión que no debería ser dicha de esa forma, por favor, agregarla al post.