Zorrita

Supongo que en el contexto que lo diría no sería malo, eso espero, jajajaja

Creo que para dirijirse a una niña de 2 años hay cientos de palabras más apropiadas...hay palabras, que para mi gusto, no hay contexto que las defienda.

Tal vez fuera en el sentido de astucia, ya sabes "astuto como un zorro"

Estoy con The_Ice_Princess, seguro qué se refería a "mira que es astuta/listilla". Yo también me descoloqué una vez que oí a mi suegra hablando de una compañera de trabajo diciendo "ella es muy zorra.." y se refería a lista, calculadora...

Sigo opinando lo mismo...y vosotros mismos sacais adjetivos más "amables"....y "zorra" para un adulto pues bueno.... Me estoy imaginando la cara de la profe cuando la niña lo repita....a ver como le esplicas con 2 años....

Entiendo que el contexto de “Zorrita” no es ofensivo y más a una niña de 2 años, puede que se refiriera a que se estaba ensuciando (quiero entender), pero sí, hay palabras que, según que casos no deberíamos emplear pero también es cierto que ello viene dado porque solemos emplear un uso delimitado de nuestro extenso vocabulario y mira que el idioma español otra cosa no, pero palabras….

Hay cientos de palabras para referirse a una niña de 2 años antes que "Zorrilla", por muy buena intención que tuviese la abuela.

Muchas veces nosotros le damos un contexto equivocado por tener la mente "sucia". La niña seguramente lo relacionará con el animal y nada más. Aunque si es cierto que eso no quiere decir que no tengamos que usar palabras "más apropiadas" para los niños

Seguramente cuando leeis el post os viene a la mente la abuela de caperucita y yo (seguramente porque estaba presente y vi la entonación inicial y el cambio de tono al verse "descubierta") veo al lobo cuando dice "para comerte mejor!"... Yo entiendo y acepto la idea de cada uno, pero para mi la palabra "zorrita" para un bebé con toooodas las que hay sigue sin gustarme, la oigo y no veo cariño ... Lo que si es cierto que ni me gusto la palabra ni el tono...y aunque fuese en un tono mas acertado tampoco me gustaría. Pero igual me lo tengo que replantar porque veo que a la mayoria no os parece ofensivo y puede ser que yo sea un poco anticuado😄

No fue porque se estaba ensuciando, fue porquenla abuela la llebaba de la mano y la niña la suelto para agarrarse a la de la madre que estaba pegada a las dos. Y asi la niña paso de estar a la derecha de la abuela y "lejos" de su madre para estar en el centro y darle la mano a su madre y la otra a su abuela. Tengo que confesar que el hecho de que fuese adoptada (madre de mas de 40 y niña mulatita muuuuuuuy guapa) hizo que la actitud de la abuela me sentase peor, lo siento pero es que no puedo evitarlo😉