Wolf Children (manga)

Sé que soy un pesado y que debe ser ya la cuarta o quinta vez que hablo de esta obra. Lo sé, lo capto, capto el concepto. Pero es que acabo de comprarme el primer volumen del manga adaptado de la película y necesitaba escribir esto.
Los que ya me habéis leído sabéis que AMO la película. De hecho, yo la coloco en el mismo cajón que otras obras magnas de la animación como El Rey León, la trología de Toy Story, Buscando a Nemo, Wall·e, La Princesa Mononoke y El Viaje de Chihiro. A su manera y con sus armas, es una película de primerísimo nivel capaz de pelearle el Oscar a muchas de estas sin ningún miedo.
Sin embargo, solo hace falta una página del manga para ver que no le va a llegar ni a la suela de los zapatos. Y si bien es cierto que normalmente no me gusta hacer estas comparaciones porque el cine es un arte muy complejo y diferente a todos los demás, creo que cuando se hace una adaptación literaria, o en ese caso de manga, de una película ya existente, lo mínimo que se debe hacer es ser fiel a la película, si no punto por punto al menos en esencia y conservando los momento cruciales.
Pero aquí no.
En primer lugar, el dibujo. Es cierto que el inicio favorece a los personajes otorgándoles un aspecto mucho más juvenil en la época universitaria. Sin embargo, cuando pasan unos años y los niños ya han crecido, no noto en Hana el paso del tiempo. Sigue pareciendo muy joven a pesar debe rondar los 28 años habiendo sido madre de dos criaturas y habiendo tenido que cuidar a los niños ella sola, peor si tenemos en cuenta que son niños lobo.
Es cierto que en la película no hay un gran cambio en este sentido, pero tampoco creo que le haga falta porque ya desde un primer momento parece mucho más una adulta. Y también se ayuda del dinamismo y los juegos de colores y sombras para darle esa sensación de envejecimiento que en ningún caso se ve en el manga.
Pero volviendo a eso, también tengo que hablar de los fondos. Entiendo que el manga medio tiene que cumplir con unos plazos y se debe sacrificar en algunos momentos el entorno, pero estamos ante una adaptación de una película de animación. Dicha película no se hizo en una semana. Seguramente, al igual que todas las grandes obras de animación, debió llevar unos dos años como mínimo para hacerse. En esos dos años es más que asumible que la dibujante encargada del manga va a trabajar con los dibujantes de la película y con el guion original, ¿no? Pues aquí vemos viñetas con fondos totalmente esquemáticos, tanto en dibujo como en tratamiento de sombras. E incluso hay viñetas con personajes sin fondo, pudiendo reutilizar uno de la página anterior. Y hablando de las sombras, el efecto que utiliza es totalmente mecánico. Líneas paralelas y perpendiculaes que forman estrellas nada naturales.
Pero el principal problema no está en los detalles de ese estilo. Si habéis visto la película sabréis que hay un momento bajo la lluvia en el que todo se para, tu corazón incluido, y se desmorona absolutamente todo en tu interior con cada frame. En el manga se resume en cuatro dibujos que ni de lejos reflejan la atmósfera que crea la película.
Y un poco antes de eso, cuando Hana le dice al padre que está embarazada, se cambia totalmente la forma en la que se hace.
Y si retrocedemos un poco más, en el momento de la revelación del secreto del chico también se cambia completamente.
En definitiva, no.
Y es solo la primera mitad del primer tomo. Y ya me arrepiento de haberlo comprado.
Pero bueno, supongo que solo quería desfogarme un poquito porque estoy algo cabreado/estresado. Dentro de poco volveré a la normalidad. O lo que sea que tenga por costumbre hacer.