marygalou - 3 by July by 2010, 12:00
Jeje. ¡Me encanta el dibujo! Pero no entiendo muy bien... "estaba a las espinacas", ¿es alguna expresión que no conozco?
gorgeo - 3 by July by 2010, 12:00
yo tampoco lo entiendo
yuribek - 3 by July by 2010, 12:00
no la entiendo. ha vomitado de beber?
anaanaana - 3 by July by 2010, 12:00
What did you mean in English? I am afraid it is not correctly written.
SeakDesigns - 3 by July by 2010, 12:00
Creo que la frase que quiere decir es... "Ya te dije que era de espinacas" porque supongo que los otros son raviolis de carne.
yuribek - 3 by July by 2010, 12:00
puede ser, pero entonces no me pegan las botellas a los lados.
CASTELLÓ - 3 by July by 2010, 12:00
Pues será que ha echado la pota de lo borrachuzo que estaba jeje...
Pero sí, cuesta pillarlo, al igual que interpretar el texto. La estética es muy guapa.
ibaitxo - 3 by July by 2010, 12:00
si tu objetivo es que la camiseta que llevas cause polémica... esta es sin duda la ideal XD. esque yo tpc la entiendo...
banana mix - 3 by July by 2010, 12:00
->anaanaana : I wanted to wrote :" I told you it was a spinach one !" my spanish is a bit aproximative I'm sorry :)
anaanaana - 3 by July by 2010, 12:00
Then, the sentence would be : "¡Te dije que era de espinacas!"
lona00 - 3 by July by 2010, 12:00
Le falta mucho para llegar a ser bueno
Chicoduro - 3 by July by 2010, 12:00
A ver, la cosa es que los otros estaban a postando de que era y para saberlo le han hecho beber hasta vomitar. Es algo compleja de entender pero tiene gracia. Nice!
butterfly - 3 by July by 2010, 12:00
hahahaha I didn't get it at first but you just have to correct the sentence and it will be great
silent_bob - 3 by July by 2010, 12:00
no me gusta
vanny_3112 - 3 by July by 2010, 12:00
buena
junke1988 - 4 by July by 2010, 12:00
creo que una camiseta se debe entender a simple vista, sin tener que ponerte a pensar mucho... por lo tanto no me gusta... lo siento
y en cuanto a los colores le vendria mejor algun contraste...
sergiolokus - 4 by July by 2010, 12:00
no consigo entender el mensaje, tiene algo raro, no se que queires decir
Jay_dsgn - 4 by July by 2010, 12:00
la traduccion seria: Ya te dije que era de espinacas!!
y el significado es que bebe hasta vomitar el relleno
cuesta un poco captar la idea a simple vista
panyara - 4 by July by 2010, 12:00
Como chiste está gracioso,pero estoy con lo que dice junke, la camiseta se debe entender a primera vista y esta cuesta un poco.
lennooon - 4 by July by 2010, 12:00
the desing is good, but...
gatetnegre - 4 by July by 2010, 12:00
no lo entiendo mucho la verdad... ademas, la frase esta mal escrita...
miau!!
lovelucy - 4 by July by 2010, 12:00
el problema es que está mal escrito (o traducido) el texto
banana mix - 4 by July by 2010, 12:00
thank you all for your comments & i'll correct the sentence ! :)
fairynita - 4 by July by 2010, 12:00
La frase habría que cambiarla... el diseño genial, muy divertido
banana mix - 5 by July by 2010, 12:00
frase cambiada ! :)
LadyMadrid - 5 by July by 2010, 12:00
la idea es buena, pero no me convence
khanedzy - 5 by July by 2010, 12:00
yo tb la entiendo no me convence tampoco el tipo de dibujo no esta mal
Reena22 - 5 by July by 2010, 12:00
ha vomitado las espinacas y por eso lo saben? no le acabo de ver el qué...
ericachan - 5 by July by 2010, 12:00
no me convence
xatunga - 5 by July by 2010, 12:00
la idea me parece buena, yo si la pille a la 1º pro mejoraria el dibujo
raquel81 - 6 by July by 2010, 12:00
no lo entiendo
sylar75 - 6 by July by 2010, 12:00
pelin rebuscada
NENA86 - 6 by July by 2010, 12:00
TA CHULO
Subaru - 6 by July by 2010, 12:00
no me gusta, demasiado forzado todo.
duke05 - 6 by July by 2010, 12:00
Quizás se deberían mejorar los relieves de la pasta. La idea es muy buena pero habría que mejorarla.
neeReea - 6 by July by 2010, 12:00
me parece curiosa, pero no la compraria
lovelucy - 7 by July by 2010, 12:00
me gusta
bertente - 7 by July by 2010, 12:00
Me gusta el diseño, aunque no me parece nada gracioso el chiste!
Susana61094 - 7 by July by 2010, 12:00
molaa, aunque no la había pillao a la primera
RJFCRJ - 8 by July by 2010, 12:00
Jajaja es graciosa. XD
muzikera666 - 8 by July by 2010, 12:00
es divertida :p pero sosita, añadele algo mas!
la idea es buena ;)
isacant - 8 by July by 2010, 12:00
la idea me gusta, suerte!
nigori - 8 by July by 2010, 12:00
No me convence del todo.
eldarc - 8 by July by 2010, 12:00
Visualmente no me dice nada y tampoco me resulta graciosa.
Ursula CoCo - 9 by July by 2010, 12:00
Hace gracia antes de entenderla, me gusta el dibujo! y la experesion del que habla
Ursula CoCo - 9 by July by 2010, 12:00
Solo falta q se note que los otros dos están mas rellenitos, en el otro vacio.
martola - 9 by July by 2010, 12:00
jaja es muy divertida
carameloo - 9 by July by 2010, 12:00
NO ME CONVENCE
JonaDA - 9 by July by 2010, 12:00
jajajaja!!! el poobre!!
pues yo prefiero los de espinaca.. em encantan de hecho...
puntitos.. me ha hehco mucha gracia
49 COMMENTS