cavi - 14 by May by 2017, 15:25
✌🏽✌🏽✌🏽
Bichopeto - 14 by May by 2017, 17:43
No debería ser life en vez de live?
Alecto - 14 by May by 2017, 20:53
Nooo, depende del contexto :-D lo que quiero es ensalzar la figura de la reina
Rafanime - 18 by May by 2017, 11:17
Es cierto que valen life y live... pero no tal como está aquí. O pones long life to the queen (gramaticalmente correcto pero en realidad no se usa, literalmente "larga vida a la reina") o, la expresión que sí se usa, long live the queen (sin el "to", literalmente sería algo así como "largo viva la reina"). Esta mezcla que has hecho es incorrecta XD.
Alecto - 18 by May by 2017, 12:20
Siento decir que sí que está bien hecha la frase, he consultado a varias personas, además de consultar varios correctores, y sí que es correcta. El "to" es un auxiliar, se puede utilizar o no.
5 COMMENTS