le grand pilote

Se entiende bien, pero "by if the flies", voy a practicar mi portugés :-):

En Brasil se usa la expresión "pilotar el fogón" para decir que alguien está cocinando. La ilustración es una broma con la expresión.

Pois eu gosto dela, mas duvido que em Espanha seria corretamente entendida :(

Pues el dibujo es chulo, pero dudo que en España se entendiera correctamente :(

supongo que foerfoer tiene razón. a primera vista, sin leer la aclaración de cmatos pensaba que se referia a que una persona que tiene un gran oficio también debe cocinar. por la igualdad.

el dibujo esta muy bien

El estilo en todo caso es la caña.

muy buena.

frase con doble sentido. jeje

Una pena que aqui no la entendamos si no nos la explican porque el estilo es para aplaudirlo.

Esta guapa, pero lo que decis... entenderse... si no se explica... Pero eso también mola, que la gente se quede pensando en lo que pone en tu camiseta